Korábban már érintettem Jajczay József huszártiszt történetét, akit az 1872-ben ismerhettek meg Hawaii-on. Néhány évvel később, 1875-ben kötött szabad kereskedelmi egyezményt egymással a két ország. Magyar részről Ferenc József osztrák császár és magyar király, Hawaii részről Manley Hopkins Kalakaua Hawaii királya képviseletében írta alá a fentebbi linkben angol nyelven olvasható dokumentumot, amelyet Kalakaua 1976-ban ratifikált. A királyság megszűnésével (a nemzetközi és különösen az amerikai üzleti körök érdekeit képviselő amerikai katonaság döntötte meg a királyságot, kényszerítette lemondásra az utolsó királyt (Kalakaua nővérét) Liliʻuokalani-t, az USA gyakorlatilag annektálta Hawaii-t), majd egy ideiglenes kormányzási időszak leteltével jött létre a Hawaii Köztársaság 1894-ben, amelyet Ferenc József osztrák császár és magyar király 1895-ben ismert el ebben a Sanford B. Dole elnöknek címzett, kézzel írott, latin és angol nyelvű dokumentumban (lásd a képeket). Abban az időben a latin volt a diplomácia nyelve. Számunkra már meglepő a nyelvezet és a forma ilyen fokú egyszerűsége és közvetlensége (a hivatalos angol fordírás egy korabeli, ma mondhatnánk "leckefüzet" oldalon).
Az ideiglenes köztársaságot - a királyság sikertelen restaurációs kísérletei, felkelések leverése és hosszas annexiós, valamint kereskedelmi tárgyalások után - 1898-ban váltotta fel a Hawaii Parlament által elfogadott új köztársasági rendszer (Newlands Resolution). A külpolitikai helyzet – nem kis hezitálás után - meggyőzte a hawaii-i politikusokat és üzleti érdekköröket, a spanyol-amerikai háború során, azt kihasználva ugyanis Anglia, Franciaország és Japán is jogot formált volna Hawaii annektálására. A hawaii-ak elfogadták a számukra kisebbik rossz és már adott megoldást, az USA fennhatóságát, amely 1959-ben a mai állapothoz, az Egyesült Államok egyenjogú állami státuszához elvezetett.
Utolsó kommentek