Barabbas M. Gould-dal, Katalin E Csikos-Gould, képzőművész, illusztrátor egyik hozzászólásánál jobb bemutatkozást (lásd még Facebook oldalát is) nem is kell keresni (az ékezet nélüli írás az itteni angol tasztatúrák miatt van). A szöveg egyik korábbi bejegyzésünk kapcsán született, amely arról szól, hogy Hawaii-on a legboldogabbak az emberek. "Szerintem ez azert van, mert Hawaiiban sokkal konnyebb hozza szokni az egyszerubb elethez mint mashol. Sajnos mas allamban "kenytelenek" vagyunk jobban alkalmazkodni. Ha az embernek nincsennek magas elvarasaik/igenyeik, es ha szeretik az egyszeru eletet akkor valoban Hawaii nagyszeru hely. Sokan jonnek ide, akik szeretnenek nyugdijba vonulni, akik keresik a gyogyulasukat, vagy eppenseggel akik menekulni szeretnenek a nagy varosok zajos elete elol. Ha nincs az embernek szuksege fenyes, uj kocsikra, flancos uj ruhakra, iPhone-ra, antik butorokra, akkor megtalalta a helyet; ne is keresgelj tovabb! De viszont szembe kell nezni az arakkal is amik sokkal magasabbak mint mashol. "You have to pay a price to living in "Paradise". Viszont az orvosi ellatas eleg alacsony szintu, hacsak nem megyunk Honolulu-ba kezelesre. Sok a szegeny ember akik segelyen elnek, es sajnos a fajgyulolet el es virul, nincs mit tagadni rola. De ha ennek ellenere is Hawaii az alom szigeted, akkor gyere, de kesobb ne panaszkodj! "Take a nice deep breath, relax and enjoy every moment of it"... Szemely szerint nekunk nincs is TV-k, mert NINCS szuksegunk ra. Miota itt elunk, nem hasznalunk karorat, mert NINCS szuksegunk ra. Nincs ebreszto orank sem, mert NINCS szuksegunk ra! A napfelkeltevel ebredunk es a sotetseggel bujunk az agyba. Szerencsere privat helyen elunk, igy se autot, se kakast nem kell hallgatnunk. Megtermeljuk a sajat kis zoldsegeinket es ha nem muszaj nem megyunk be a varosba sem. Viszont korultekintonek kell lenni, hogy hova koltozik az ember, es kik a szomszedjaik...Vegeredmenyben, mi feher emberek, CSAK latogatok vagyunk itt a szigetukon es nem a helyiek fognak hozzank alkalmazkodni, hanem a fehereknek KELL/KENE alkalmazkodni a helyiekhez. Ha ezt valaki nem tudja betartani, akkor jobb ha csak tenyleg latogatoba jon ide, erezze jol magat es menjen tovabb... Ha valaki nem tudja tisztelni a helyi embereket, a szokasaikat, akkor nincs ertelme idejonni es megvaltoztatni oket, mert az ilyenek elviselhetettlenne valnak a helyiek szamara es az ilyenek ugy sem fognak gyozni! Akiknek a szandekaban all a szigetekre koltozni, akkor jo otletnek tartom, hogy valamivel szolgalja vissza azt, hogy itt elhet. Pl. ha bevasarolni megyunk, akkor nem ajanlom, hogy a Safeway-be hagyjuk a penzunket, miert ne inkabb egy kis helyi boltban? KTA, Sack N Save, Foodland, Malama Market? Vagy ha friss zoldsegre volna szuksegunk, akkor menjuk a helyi piacra es NE vasaroljunk olyan zoldsegeket mashol amiket ideszallitanak hajoval, ido elott leszednek, aminek az ize egyenlo a muanyaggal. Helyi farmerek allandoan friss, egeszseges zoldseget nyujtanak a szamunkra es nekik sokkal jobban szukseguk van a kis penzre, mint a kapzsi corporation-nek. Ha ezt figyelembe vesszuk es be is tudjuk tartani, akkor tenyleg boldagan elhetunk Hawaii-ban mi is." Katalin fényképei bevezetnek bennünket csodálatos kis világába, amelyet Ka Hale O Ka Māla Huna/House of a Secret Garden/ A titkos kert házának nevez. Hawaii képzőművészeinek bemutatkozása. Katalin művészetéről.